Общественный Фонд "Altyn Qyran Foundation"

Дубляж фильма «Человек паук 2: Высокое напряжение»

Дубляж фильма «Человек паук 2: Высокое напряжение»

При поддержке Фонда на казахский язык был дублирован фильм «Человек паук 2: Высокое напряжение».  Для более точной передачи авторского замысла перевод осуществлялся напрямую с английского на казахский язык. Работы по осуществлению дубляжа на казахский язык начались еще в ноябре 2013 года. Проект стартовал с согласования со студией.

Авторы проекта точно подобрали голоса для персонажей. Около 20 казахстанских актеров смогли тонко передать эмоции героев и, главное, их характер. Главных героев озвучили актеры, участвовавшие в дубляже первой части: Мерей Аджибеков, Алима Каирбекова, Азамат Канапьянов, Дархан Сулейманов, Жанибек Жакупов и другие.