По инициативе и финансовой поддержке Фонда на английский язык были переведены труды классика, мэтра казахской литературы А. Нурпеисова.
В дальнейшем труды писателя были переведены на тридцать иностранных языков, благодаря чему мир узнал казахскую национальную литературу, которому выдающиеся мировые литераторы дали хорошую оценку.